Копалась на сайте французского Эшелона и обнаружила там перевод Марсианских текстов ))
прикольно, хотя конечно, с оригиналом не сравнимо..
но в частности для тех кто понимает по-францзски
)
читать дальшеL'Attaque
(Attack)
Je ne souffrirai,
Ne me briserai,
Ne serai fatigué ou épuisé
Ne me rendrai pour rien
Ou abandonnerai ce que j'ai commencé
Et arrêter ça
De la fin au commencement
Un nouveau jour arrive
Et je suis enfin libre
Fuis, fuis
J'attaquerai
Fuis, fuis
Je m'en vais te poursuivre
Fuis, fuis
J'attaquerai, j'attaquerai, j'attaquerai !
Je t'aurais gardé à jamais
Mais nous avons dû sévire
Ca s'est fini pour nous deux
Plus vite que...
Détruis cette pensée
Ca commence à pénétrer,
Je perds le contrôle maintenant
Sans toi je peux enfin voir.
Fuis, fuis
J'attaquerai
Fuis, fuis
Je m'en vais te poursuivre
Fuis, fuis
J'attaquerai, j'attaquerai, j'attaquerai !
Tes promesses
Elles ressemblent à des mensonges
Comme un dos qui "cache ou a" un couteau
Je te promet
Je te promet
Je suis enfin libre !
Fuis, fuis
J'attaquerai
Fuis, fuis
Je m'en vais te poursuivre
Fuis, fuis
J'attaquerai, j'attaquerai, j'attaquerai !
Traduction par Lyva