Интервью от 09/10/2007, из Бруссельского музыкального журнала Telemoustique. Маленькое, но есть несколько забавных и интересных фактов =))
Musique rencontre
Американец в Брюсселе.
Актёр, который снимается в новой работе Жако Ван Дормэла, в первую очередь является фронтменом группы 30 Seconds To Mars.
Прежде чем режиссёр известного фильма «Восьмой день» (Le Huitième Jour) Жако Ван Дормэл выбрал Джареда Лето на главную роль в своей новой картине «Мистер Никто» (Mister Nobody), тот уже успел засветиться в таких фильмах как «Реквием по мечте» (Requiem for a Dream), «Комната страха» (Panic Room), «Бойцовский Клуб» (Fight Club), «Оружейный Барон» (Lord of War) и др. Но всё же на первом месте для мистера Лето, этого мрачного красавца, очень харизматичного и неординарного человека, стоит его рок-группа, которую они с братом Шенноном основали в 1998 году. Их второй альбом “A Beautiful Lie” был назван платиновым и разошёлся миллионным тиражом (и это не предел). “A Beautiful Lie” - это сборник энергичных рок-песен, возможно не слишком оригинальных, но очень хорошо подобранных, с запутанными текстами, наполненными символизмом, и со звучанием, которое непременно сможет затронуть сердца фанатов таких групп, как Tool и My Chemical Romance.
- Не очень ли вам тяжело совмещать турне вашей группы со съёмками в «Мистере Никто»?
Джаред Лето – Я предпочитаю не делать перерывов между этими двумя видами деятельности. Вместе с 30 Seconds To Mars мы очень неплохо отыграли концерты в Штатах и в Европе, в начале года, и у нас намечается новый тур по Северной Америке в январе 2008. Съёмки «Мистера Никто» закончатся к 15 декабрю. Музыка в любом случае для меня важнее. Вот почему я много работаю с группой и почему когда-то отказался от предложения Клинта Иствуда сыграть в его фильме «Флаги наших отцов».
- Песни, которые вошли в “A Beautiful Lie” очень мрачные. Они автобиографичные?
Д.Л. – Сюжеты по большей части - да, но метафоры, которые в них использованы, намного более мрачные и даже более жестокие, чем сама реальность. Альбом написан с точки зрения человека, в душе которого разворачивается нешуточная борьба, противостояние самому себе.
- В буклете к вашему альбому вы благодарите Иисуса, Будду, а также Л. Рона Хубборда (L. Ron Hubbard), основателя Церкви Саентологии. Это для того, чтобы всех запутать?
Д.Л. - Я знаю, что в Европе саентология - это больная тема. Я не хочу никого шокировать и сбивать с толку. Я читал работы Хуббарда в области научной фантастики, и они очень вдохновляют. Я также поблагодарил Боно (Bono, U2), Бьорк (Bjork), Сэлинджера и моего секретаря, но видимо вас это не так сильно интересует.
- Процитируйте три песни, которые изменили вашу жизнь.
Д.Л. - Sunday Bloody Sunday, песня U2, которая доказала, что можно заставить людей танцевать, даже когда речь идёт о серьёзных вещах. Whole Lotta Love - Led Zeppelin - эта песня открыла мне глаза на саму сущность рока. А когда я слышу Moonshadow - Cat Stevens - я вспоминаю детство. Моя мать очень любила рок-музыку.
- Жако Ван Дормэл запретил вам говорить о фильме. А он случайно не запирает вас на замок в вашей комнате по вечерам, чтобы вы никуда не выходили?
Д.Л. – Нет, конечно, я посещаю разные мероприятия. Я ездил на фестиваль Pukkelpop, чтобы посмотреть выступления Nine Inch Nails и Tool.
- Вы сняли два клипа, которые по сути своей являются короткометражными фильмами и отчасти проявлением вашего уважения к кинематографу. Вы будете продолжать в том же направлении?
Д.Л. - Да, но это занимает много времени и требует немалых денежных средств. Клип The Kill был вдохновлён фильмом «Сияние» (The Shining) Стенли Кубрика. Что касается видео на песню From Yesterday, которое было снято в Китае, оно было вдохновлёно «Последним Императором» Бернардо Бертолуччи.
-
-
27.11.2007 в 23:21Выкладывать или нет - как хочешь
-
-
27.11.2007 в 23:27Тогда просто могу дать ссылкой на соо в посте с обновлениями.
а давай так и сделаем =))))
а то я не вижу смысла создавать отдельный пост.
-
-
27.11.2007 в 23:27а где ты взяла оригинал на френче?)) потренироваться хочу)))
-
-
27.11.2007 в 23:29-
-
27.11.2007 в 23:30Алл, у меня есть скан всего интервью, но он на компе (а я сейчас за ноутом), но пока могу тебе кинуть ссылку на сайт журнала, там есть где-то половина интервью, а остальное типа в самом журнале ,)))
www.telemoustique.be/cps/rde/xchg/tm/hs.xsl/mag...
-
-
27.11.2007 в 23:32Шо-то давно, кстати, ничего интересного не пишут.. после Керранговской статьи тухло как-то
-
-
27.11.2007 в 23:34Клер Кипли Шо-то давно, кстати, ничего интересного не пишут.. после Керранговской статьи тухло как-то
ну они вообщем ничего и не делают пока. Джей снимается, концерты сейчас редко, а клипа пока нет. Странно, что по поводу EMA никто не брал у них интервью.. ну ничего, как всегда, у нас начнётся сессия и тут всех понесёт
-
-
27.11.2007 в 23:34merci beaucoup))))
-
-
27.11.2007 в 23:37-
-
27.11.2007 в 23:39надеюсь, его не будут монтировать год
Я ездил на фестиваль Pukkelpop, чтобы посмотреть выступления Nine Inch Nails и Tool.
*молчит*Спасибо, Эмма!
-
-
27.11.2007 в 23:39надеюсь, его не будут монтировать год - а его выход разве не на весну запланирован?
-
-
27.11.2007 в 23:42это тоже самое, как: разве премьера ABL не должна была состояться 12 ноября?
-
-
27.11.2007 в 23:49тяжело не согласиться))) фак(((
-
-
27.11.2007 в 23:52obri everything's posible
*молчит*
чёрт, я не одна об этом подумала
-
-
28.11.2007 в 00:10~Clandestine~ чёрт, я не одна об этом подумала
ну конечно нет
интересно, скока раз он был на выступлениях НИН?-
-
28.11.2007 в 00:13obri много, I'm sure in't
-
-
28.11.2007 в 00:18-
-
28.11.2007 в 00:41спасибо!!))
у меня вот лежит пара статей на испанском, но у меня и так 3 хвостааа... сдам - переведу обязательно!!
-
-
28.11.2007 в 10:26~Clandestine~ спасибо большое за интерьвю!!!
с очень болшим удовольствием прочитала!
-
-
28.11.2007 в 14:04-
-
28.11.2007 в 18:25SKgirl Видел бы это сам Джаред, дал бы автору статьи в глаз
спасибо
Elain
Меня прикольнула фраза про мрачного красавца.
-
-
29.11.2007 в 18:50